Prevod od "to škoda" do Srpski


Kako koristiti "to škoda" u rečenicama:

Je to škoda, že dneska odjíždíme.
Žao mi je što odlazimo danas.
No není to škoda po té báječné večeři, kterou jsme včera spolu strávili?
Зар није срамота, после дивне вечере имамо само једну ноћ?
Je to škoda, ale on prostě nemá vkus.
Da, žalosno, ali on nema ukusa.
Bude to škoda promrhat takové talenty.
Bilo bi šteta protraæiti njihove talente.
Pokaždé, když jdu do zoo a vidím delfíny, jak se tísní v malých bazénech, nemohu se zbavit pocitu, že je to škoda.
Svaki put kad idem u zoo vrt i vidim delfine kako se guraju u malim bazenima, pomislim koliko se toga baca.
Je to škoda, že to musíme všechno tady nechat.
Šteta je što sve ovo moramo da ostavimo iza sebe.
Vlastně je to škoda, že chudáka Saula odpráskli.
Prava je šteta što je Saul ubijen.
Je to škoda, mají i dobré důstojníky...
To je žalosno. Tamo ima izvrsnih èasnika.
"Škoda, že jsem neviděl to, škoda, že jsem neudělal ono, škoda, že..."
Da sam bar to uèinio, ili da sam bar...
Je to škoda peněz i času.
То је губитак времена и новца.
Je to škoda přijít o něco tak pěkného, viďte chlapi?
Zaista je šteta izgubiti nešto toliko dragoceno, zar ne, momci?
Je to škoda že spolu strávíme jen jeden den.
Šteta što æemo samo jedan dan provesti zajedno.
Ale byla by to škoda jen tak vyplýtvat ten parfém.
Ali, šteta da sav taj parfem propadne.
Když Julie zavolala a řekla mi, že se bude vdávat, napadlo mě jen jedno: je to škoda,
Kad me Julia nazvala da mi kaže da æe se udati, samo mi je jedno bilo u mislima:
A je to škoda, protože tyhle ledovce jsou tak nádherné.
I prava je šteta jer su ovi gleèeri tako lepi.
Byla by to škoda poslat tě zpátky ke kongresmanovi s modřinama.
Bila bi šteta da te pošaljemo natrag kongresmenu prekrivenu masnicama.
Ale je to škoda, když ses dostala tak daleko.
Samo bila bi šteta kad si tako daleko dogurala.
Byla by to škoda, ztratit sbírku umění.
Biæe šteta ako izgubimo umetnièku kolekciju.
Byla by to škoda, nebýt mě.
Bila bi upropaštena da nije bilo mene.
Je to škoda, protože jsem ho měl fakt rád jako bratra.
To je sramota, jer volim tog tipa kao brata.
Byla by to škoda vidět někoho s vaším kalibrem zmizet dříve než vám bude 40.
Bila bi šteta vidjeti da netko tvog kalibra nestane prije nego napuni 40.
Ani jedno, popravdě, je to škoda, že se budeš muset vrátit do školy do New Yorku.
Ništa, iskreno, i zato_BAR_je tako tužno što moraš da se vratiš u školu u New York._BAR_
Ano, je to škoda, ale tuto madam, mini Cooper a já máme schůzku.
Da. -Nažalost, gospoja, mali Mini Kuper i ja imamo sastanak.
Je to škoda, že jste se táhli tak daleko pro nic za nic.
Šteta što ste se ovdje dovukli bez razloga.
Je to škoda, protože stav, jako je ten váš, pokud zůstane neléčený, se může stát nebezpečným.
Šteta, jer stanje ako tvoje ako se ne tretira može biti opasno.
Je to škoda, nevyužít příležitost ukončit starý spor.
Bilo bi šteta ne iskoristiti ovu priliku za okonèati svaðu.
Jaká to škoda... můj vlastní bratr se necítí v bezpečí, když je se mnou.
Каква штета... мој брат не осећа сигурно са мном.
Byla by to škoda, kdyby toto podezření předčilo přízeň, kterou vám dlužím, za laskavost, již jste prokázal mé dceři.
I bila bi šteta da sumnjièavost prevlada naklonost koju imam, za ljubaznost koju si pokazao mojoj æerci.
Je to škoda, že jsi před 28 lety přestal pít.
Šteta što si prestao piti prije 28 godina.
Je to škoda, protože bylo jasné, že paní Graysonová cítila zodpovědnost za to, aby se ujistila, že je vaše dcera v bezpečí.
Šteta, jer je bilo jasno da se gða Grejson oseæala odgovornom da se pobrine da vaša kæerka bude dobro. Hvala ti.
Ale teď, když jsme starší, je to škoda.
Sada kad smo ostarili... šteta je.
Je to škoda. Vážně. To dítě je jen další z tvých obětí.
To je steta, stvarno, jer, na neki nacin, dete je samo jos jedna od tvojih zrtava.
Je to škoda, že Ray v tom autě nebyl, slečno Wellsová
Šteta što Rej nije bio u tom autu, gðice Vels.
Nevím, jestli existuje způsob, jak z toho všeho ven, ale je to škoda.
Ne znam postoji li izlaz iz svega ovoga za vas, šteta zbog toga.
Je to škoda. Mladý Simon, takové bezpáteřní stvoření.
Tuzno je sto je mladi Sajmon takav beskicmenjak.
Je to škoda – opravdu se moc omlouvám.
Znate, pomalo loše - izvinite, izvinite, izvinite.
1.5681979656219s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?